What do you say when you meet that special Spanish-speaking person and you discover you’re falling in love? How do you tell them how you feel? Or find out if they love you too?

How do you ask someone out on a date? And how do you explain to someone that you just want to be friends or you won’t be seeing them again?

I love you. = Te quiero.  or Te amo.

 

Te quiero. vs. Te amo.

  • Te quiero (which can be literally translated as I want you) is the most common of these two phrases. You can use it with family members, pets, friends, or significant others.
  • Te amo is reserved for your media naranja  (your other half or special someone). It is normally only used to profess romantic love.

Share the Love

Other phrases that express love and affection include the following:

Spanish English Notes
Te quiero mucho.

 

I love you a lot. / I really love you. This is just te quiero kicked up a notch.
TQM

 

xoxo or lyl TQM stands for te quiero mucho. It’s very common to see this in texts and emails.
Te adoro.

 

I adore you. This phrase is similar to te amo in that it is reserved for someone you have romantic feelings for.
Me gustas.

 

I like you. / I find you attractive. Commonly used to tell someone you have a crush on them.
Te extraño.

 

I miss you.
Estoy enamorado de ti.

 

I’m in love with you. Use this version if you’re male.
Estoy enamorada de ti.

 

I’m in love with you. Use this version if you’re female.
Besos y abrazos

 

xoxo Another common way of ending a message when chatting with friends. You can also use besos  (kisses), abrazos  (hugs), un beso  (literally, a kiss), or un abrazo  (literally, a hug).